Artículo 164.- En la resolución de las controversias que sean puestas bajo su conocimiento, los tribunales se sujetarán siempre al procedimiento previsto por esta ley y quedará constancia de ella por escrito, además observarán lo siguiente:
I.- Los juicios en los que una o ambas partes sean indígenas se considerarán los usos y costumbres de los pueblos o comunidades indígenas a los que pertenezcan mientras no contravengan lo dispuesto por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y esta ley;
II.- Las promociones que los pueblos o comunidades indígenas, o los indígenas en lo individual hicieren en su lengua, no necesitarán acompañarse de la traducción al español. El tribunal la hará de oficio por conducto de persona autorizada para ello;
III.- Los juicios en los que una o ambas partes sean indígenas y no supieran leer el idioma español, el tribunal realizará una versión sintetizada de los puntos esenciales de las actuaciones y de la sentencia dictadas por él, en la lengua o variantes dialectales de la que se trate; debiendo agregarse en los autos constancia de que se cumplió con esta obligación.
En caso de existir contradicción entre la traducción y la resolución, se estará a lo dispuesto por ésta última;
IV.- El tribunal asignará gratuitamente a los indígenas un defensor y un traductor que conozca su cultura, hable su lengua y el idioma español, para que se le explique, en su lengua, el alcance y consecuencias del proceso que se le sigue.
Los tribunales suplirán la deficiencia de las partes en sus planteamientos de derecho cuando se trate de núcleos de población ejidales o comunales, así como ejidatarios y comuneros.
Estructura Ley Agraria
¿Qué hacer ante la difusión de fotos íntimas y amenazas de una expareja?
Mi ex pareja difundió fotos íntimas sin mi consentimiento Y sigue amenazandome y insultadome Qué puedo hacer
Reclamación por reparación defectuosa y falta de entrega de motocicleta
Quisiera demandar aun mecánico le yebe mi moto ino mela dejo bien ile paje el trabajo pero me la entrego ino qedo bien seña volví allevar ya tienen 4 días con ella ino me la a arreglado le mando mensages inome contesta
¿Puedo cancelar un curso de inglés y negociar una penalización pese al pagaré firmado?
Inicie un curso de inglés en una escuela llamada Vocablo, el modelo de retención que usan es que el estudiante firma un pagaré por el monto del total de las mensualidades del curso, por supuesto estaba consciente de esto, sin embargo, actualmente mis...
¿Cómo sacar a mi pareja de un anexo si fue internada sin mi consentimiento?
Anexaron a mi pareja sin mi consentimiento y ellas dicen que fue voluntad propia lo iseron firmar tambien como voluntario y en el anexo dicen que no lo puedo sacar porque no estoy casada con el pero tengo 3 hijas de el que se puede hacer en estos cas...
Responsabilidad por invasión de terreno y conexión ilegal de electricidad
Tengo un terreno en abandono y unas personas invadieron conectándose a la luz ilegalmente,multa 153mil